편집 요청
토론
1. 즉흥환상곡이라고 불러야 함
프랑스어에서는 뒤의 명사가 앞의 명사를 수식하기 때문에 판타지 앵프롱프튀는 즉흥환상곡으로, 폴로네이즈 판타지는 환상폴로네이즈로 번역해야 한다. 독일어의 경우와 반대이다.
- 표제어는 기존 표제어와 신규 표제어로 구분됩니다.
- '기존 표제어'란 3개월 이상 유지되거나 토론으로 합의된 표제어를 말합니다.
- '신규 표제어'란 기존 표제어가 아닌 표제어를 말합니다.
- 기존 표제어를 변경하려면, 신규 표제어가 표제어 기준상 사용할 수 없는 표제어가 아니어야 하며 추가로 다음 중 하나를 입증해야 합니다.
- 기존 표제어가 표제어 기준상 사용할 수 없는 표제어에 해당함
- 1·2순위에 해당하는 신규 표제어가 기존 표제어보다 더 높은 순위의 표제어에 해당하면서, 기존 표제어보다 더 보편적 명칭임
- 신규 표제어가 기존 표제어보다 더 높은 순위의 표제어인지를 놓고 합의가 이루어지지 않을 때, 양립되는 의견 모두 해석의 차이일 뿐 한쪽 의견이 문제 있다고 보기 어려울 경우 표제어를 변경할 수 없습니다.
- 1·2순위에 해당하는 신규 표제어가 기존 표제어보다 더 높은 순위의 표제어에 해당하면서, 신규 표제어에 기존 표제어가 포함되어 있음
- 1·2순위에 해당하는 신규 표제어가 기존 표제어보다 동등하거나 그 이상의 순위의 표제어에 해당하면서, 정식 발매 명칭임.
- 3순위에 해당하는 신규 표제어가 3순위에 해당하는 기존 표제어보다 더 보편적 명칭임
- 이때, 범용성·보편성의 판단 기준은 1.5배가 아닌 10배를 적용합니다.
- 단, 신규 표제어의 검색 결과 수가 1000건 미만일 경우 표제어를 변경할 수 없습니다.
- 기존 표제어가 스포일러 문제로 신규 표제어에 비해 표제어로서 문제가 있음을 입증할 경우
- 이 경우 반드시 토론을 통해 문제 여부를 입증하는 것이 선행되어야 합니다.
- 변경 조건을 만족하는 표제어가 복수일 경우 표제어 기준을 통해 우선 순위를 결정합니다. 동순위 표제어가 복수일 경우 그중 보편적 명칭을 우선합니다.
- 문서명을 변경할 경우 문서 관리 방침 깨진 링크 정상화 규정에 따라 ‘깨진 링크 정상화’ 및 ‘1개월 이상 유지된 문서명 리다이렉트’ 등의 관련 규정을 준수해야 합니다.
표제어 변경을 원한다면 즉흥환상곡이라는 명칭이 위의 규정에 부합하는지 입증하셔야 하며, 만약 부합하지 않을 경우 함부로 변경하시면 안 됩니다.