|
檢閱削除 ｜ Censoring
검열에 의한 내용의 삭제를 뜻하는 말.
민중의 입을 틀어막으려는 것은 패권주의 권력자들의 공통된 속성인지라 예로부터 검열은 빈번한 일이었다. 특히 독재 사회에서 한연하며 왕의 이름에 대한 피휘 역시 일종의 삶의 검열삭제라고 볼 수 있다.
금지어에 대한 우회 표현 수단이기도 하다. 예를 들어 X로나, X발과 같은 숨김표들이 대표적이다.
물론 질서 유지를 위한 필요악적 측면도 부정할 수 없으며 실제로 미국과 서유럽도 1960년대 초까지는 검열삭제가 만연했다. 어느 정도였냐면 엘비스 프레슬리의 춤이 너무 저속하다며 일부러 상반신만 TV에 비치도록 했던 적도 있었다. 68 운동 이후 선진국에서는 검열삭제 기준이 사실상 정치적 올바름으로 바뀌었다는 의견이 많고 논란도 분분하다.
한때 한국산 및 수입 만화책의 대부분이 심의 때문에 컷이 나뉘고, 검은색 전신 타이츠를 입고, 말이 뒤바뀌는 일들을 당했다. 김수정이나 허영만 등 당시 만화가들의 증언에 따르면 애써 그린 그림을 펜으로 죽죽 그어서 다시 그려오라고 할 때 억장이 무너졌다고 한다.
해적판은 정식 라이센스판에 비해 더 심한 경우가 많았는데 키스 장면까지 하트로 가릴 정도였다. 아마 도둑이 제 발 저리는 심리가 아니었을까 싶다. 불법 해적판이니 알아서 기었던 것. 사실 현재도 잔인한 장면에 화이트를 뿌리거나, 톤 처리를 하거나, 펜선을 일부 지우거나 하는 모습을 심심치 않게 찾아볼 수 있다.
소설이나 음악도 마찬가지며 음악에서는 제일 좋은 예가 서태지와 아이들의 노래인 '필승', '시대유감'인데 후자는 아예 가사를 몽땅 들어내고 수록(4집)하기까지 했다. 심의가 통과되지 않자 서태지가 의도적으로 가사를 빼고 수록한 거지만.[1]
샤리아를 전면 적용하는 이슬람 국가에서는 여성의 노출 금지와 우상숭배 금지가 맞물려 가져간 만화나 그림 등에 별의별 일을 당했다는 증언을 곳곳에서 들을 수 있다.
검열에 의한 내용의 삭제를 뜻하는 말.
민중의 입을 틀어막으려는 것은 패권주의 권력자들의 공통된 속성인지라 예로부터 검열은 빈번한 일이었다. 특히 독재 사회에서 한연하며 왕의 이름에 대한 피휘 역시 일종의 삶의 검열삭제라고 볼 수 있다.
금지어에 대한 우회 표현 수단이기도 하다. 예를 들어 X로나, X발과 같은 숨김표들이 대표적이다.
물론 질서 유지를 위한 필요악적 측면도 부정할 수 없으며 실제로 미국과 서유럽도 1960년대 초까지는 검열삭제가 만연했다. 어느 정도였냐면 엘비스 프레슬리의 춤이 너무 저속하다며 일부러 상반신만 TV에 비치도록 했던 적도 있었다. 68 운동 이후 선진국에서는 검열삭제 기준이 사실상 정치적 올바름으로 바뀌었다는 의견이 많고 논란도 분분하다.
한때 한국산 및 수입 만화책의 대부분이 심의 때문에 컷이 나뉘고, 검은색 전신 타이츠를 입고, 말이 뒤바뀌는 일들을 당했다. 김수정이나 허영만 등 당시 만화가들의 증언에 따르면 애써 그린 그림을 펜으로 죽죽 그어서 다시 그려오라고 할 때 억장이 무너졌다고 한다.
해적판은 정식 라이센스판에 비해 더 심한 경우가 많았는데 키스 장면까지 하트로 가릴 정도였다. 아마 도둑이 제 발 저리는 심리가 아니었을까 싶다. 불법 해적판이니 알아서 기었던 것. 사실 현재도 잔인한 장면에 화이트를 뿌리거나, 톤 처리를 하거나, 펜선을 일부 지우거나 하는 모습을 심심치 않게 찾아볼 수 있다.
소설이나 음악도 마찬가지며 음악에서는 제일 좋은 예가 서태지와 아이들의 노래인 '필승', '시대유감'인데 후자는 아예 가사를 몽땅 들어내고 수록(4집)하기까지 했다. 심의가 통과되지 않자 서태지가 의도적으로 가사를 빼고 수록한 거지만.[1]
샤리아를 전면 적용하는 이슬람 국가에서는 여성의 노출 금지와 우상숭배 금지가 맞물려 가져간 만화나 그림 등에 별의별 일을 당했다는 증언을 곳곳에서 들을 수 있다.
- SCP 재단 - [ 데이터 말소 ]. 원문은 [ DATA EXPUNGED ]. 사실 이건 검열삭제의 원래 의도라기보단 독자의 상상력을 자극하기 위해 쓰이는 경우다. █ 문자(숨김표)도 자주 사용한다. 진짜 저속한 표현이 나올 땐 대부분 [ 검열됨 ] 혹은 [ 편집됨 ], 원문은 [ REDACTED ]이라고 쓴다. 현재는 대부분의 욕설에 쓸데없이 [ 검열됨 ]을 쓰는 것을 자제하기로 방침을 바꾸었다.
- 케인 앤 린치 2: 도그 데이즈 - 3인칭 액션 게임으로, 총으로 적의 머리를 맞히면 적의 머리 부분이 모자이크 처리된다.
- 타오르지마 버스터 - 어썰트 엉덩이에 스나이퍼 총이 끼었을 때 모자이크당했다.
- 원피스 - 북미판, 한국판 한정이다만 검열삭제가 지나치다. 그 중 일부분이다...
구 엔하위키/리그베다 위키 시절부터 있던 표현법인데 불쾌감을 줄 수 있는 단어(저속하거나 선정적인 단어)를 언급하는 대신 이 단어로 바꿔 썼다.
보통은 서술을 검열삭제로 하고 직설적인 표현을 하이퍼링크로 걸어두는 방식이었다. 하지만 링크를 걸어두지도 않아서 검열삭제 단어를 클릭했더니 검열삭제 문서로 오는 경우도 있었다.
한때 커뮤니티 내의 위키였던 흔적이라고 할 수 있다. 완곡어법보다 유머에 중점을 둔 표현이며 이제는 이런 서술을 하면 많이 생소해할 수 있다. 링크를 제대로 달아두지 않으면 무엇을 의미하는지 알기 어려워 가독성을 해친다는 비판이 크다.
이는 NTX 위키처럼 특정 계층만을 위한 위키에서 시작했기 때문에 생긴 표현이며 당시에는 그러한 사람들에 한해 은어처럼 알아들을 수 있었다. 이 표현이 너무 과하게 남용되어 나무위키가 비판받는 이유 중 하나가 되면서 결국은 금지됐기 때문에 다른 엔하식 표현들처럼 사용하면 불이익을 받을 수 있다. 완곡어법보다 유머에 중점을 둔 표현이며 원래 의미로 링크를 걸어놓지 않으면 뜻을 유추하기 힘든 데다 가독성만 떨어뜨리기 때문이다.
그럼에도 나무위키에는 성적인 단어에 거부감을 느끼는 사람들을 위해서인지, 아니면 엔하계 위키 시절의 버릇을 못 버리고 쓰는 이용자가 남아 있었기 때문에 편집지침에서 검열삭제에 대한 제한이 생겼다.#, 나무위키:편집지침/일반 문서 문서에서 이런 표현이 보인다면 그냥 직설적인 표현으로 바꾸거나 좀 더 온화한 표현들로 대체하는 등의 수단을 통해 다른 표현을 쓰면 된다.
보통은 서술을 검열삭제로 하고 직설적인 표현을 하이퍼링크로 걸어두는 방식이었다. 하지만 링크를 걸어두지도 않아서 검열삭제 단어를 클릭했더니 검열삭제 문서로 오는 경우도 있었다.
한때 커뮤니티 내의 위키였던 흔적이라고 할 수 있다. 완곡어법보다 유머에 중점을 둔 표현이며 이제는 이런 서술을 하면 많이 생소해할 수 있다. 링크를 제대로 달아두지 않으면 무엇을 의미하는지 알기 어려워 가독성을 해친다는 비판이 크다.
이는 NTX 위키처럼 특정 계층만을 위한 위키에서 시작했기 때문에 생긴 표현이며 당시에는 그러한 사람들에 한해 은어처럼 알아들을 수 있었다. 이 표현이 너무 과하게 남용되어 나무위키가 비판받는 이유 중 하나가 되면서 결국은 금지됐기 때문에 다른 엔하식 표현들처럼 사용하면 불이익을 받을 수 있다. 완곡어법보다 유머에 중점을 둔 표현이며 원래 의미로 링크를 걸어놓지 않으면 뜻을 유추하기 힘든 데다 가독성만 떨어뜨리기 때문이다.
그럼에도 나무위키에는 성적인 단어에 거부감을 느끼는 사람들을 위해서인지, 아니면 엔하계 위키 시절의 버릇을 못 버리고 쓰는 이용자가 남아 있었기 때문에 편집지침에서 검열삭제에 대한 제한이 생겼다.#, 나무위키:편집지침/일반 문서 문서에서 이런 표현이 보인다면 그냥 직설적인 표현으로 바꾸거나 좀 더 온화한 표현들로 대체하는 등의 수단을 통해 다른 표현을 쓰면 된다.
[1] 이 음반이 나온 지 7개월 뒤에 음반 사전심의가 위헌 판결을 받고 폐지되었다. 조금만 늦게 나왔으면 원안대로 나올 수 있었을 것이다... 라기보단 음반 사전심의 폐지 자체가 '시대유감' 사건의 영향을 크게 받았다는 평이 많다. 즉, '시대유감'이 아니었으면 폐지 자체가 안 되었을 가능성도 상당하다는 것.[정체] 페퍼밀. 통후추를 갈아 음식에 넣을 때 사용하는 도구다.[3] 위에서 언급한 것처럼 다른 단어들도 사용하는 경우가 있지만 거의 대부분 검열삭제를 애용한다.[4] 일단 나무위키의 문서 상당수가 유머 목적의 각종 개드립, 욕설, 성적 묘사 등이 포함되어 있기 때문에 초등학교 저학년 이하의 경우 처음 보면 이상하게 생각할 수 있다. 그러나 인터넷이 발달한 이상 미취학 아동조차 나무위키 등을 통해 안 욕을 내뱉으며 다니긴 한다.
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.
나무위키는 백과사전이 아니며 검증되지 않았거나, 편향적이거나, 잘못된 서술이 있을 수 있습니다.
나무위키는 위키위키입니다. 여러분이 직접 문서를 고칠 수 있으며, 다른 사람의 의견을 원할 경우 직접 토론을 발제할 수 있습니다.